lunes, 20 de septiembre de 2010

"Ama sois mientras el niño mama; después ni ama ni nada"(1)

.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net.Refranes

Entre los muchos significados de la palabra "ama" juega esta sentencia que comentamos con los que destacamos en la nota al pie: los de ama de cría o de leche y el de señora o dueña de la casa .

En el sentido particular vemos clara su interpretación, pues se ostenta el título mientras la criatura sea lactante y necesite quien le dé de mamar.

Era frecuente, en caso de no poder la madre dar el pecho al bebé ( o no querer ésta, si la familia era acomodada) llegar a un acuerdo con otra mujer que[...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/

jueves, 16 de septiembre de 2010

"La avaricia rompe el saco"

"La avaricia rompe el saco"

.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net.Refranes

Se entiende avaricia como afán de incrementar riquezas por el simple placer de aumentarlas, sin que la posesión del dinero implique una mejora en la calidad de vida de quién las posee, que siempre es reacio a gastar.

Pero también se entiende como avariciosa a la persona que pretende acaparar y poseer sin medida, guardando todo en el saco (1) que, de tan lleno, acaba [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/

lunes, 13 de septiembre de 2010

"Agua pasada, no mueve molino"(1)

.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net.Refranes

Hay unas bonitas sevillanas , popularizadas por María de Monte, que repiten este dicho en el estribillo:

Y le dije así : yo sé que quisiste volver a mi camino, pero agua pasada no mueve molinos.

Y en estos versos se resume claramente su sentido, ya que [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/

viernes, 10 de septiembre de 2010

"Asna que tiene pollino, no va derecha al molino"

.*.*.*.*.*.

Debo empezar reconociendo que este refrán " da donde me duele" y, por tanto, voy a ser bastante dura a la hora de comentarlo. Pronto sabréis el porqué.

En un principio y, como siempre, empezando por su significado literal, viene a decirnos que la hembra que tiene un hijo no cumple o no sirve para el trabajo.

Si llevamos esta sentencia a su significado general, entramos en un terreno resbaladizo en el que el machismo, todavía claramente instaurado entre los contratadores de personal de múltiples empresas españolas, considera motivo de discriminación a la mujer embarazada o con cargas familiares. Y es que este pensamiento parece seguir vigente pese a que [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/

viernes, 3 de septiembre de 2010

"Sufre por saber y trabaja por tener"

.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net.Refranes

"Para gustos, los colores" .

Empiezo así porque tal vez algunos no estén de acuerdo con las interpretaciones que hago. Pero, como "quién calla, otorga" y nadie se ha manifestado en contra de ellas (si bien es verdad que a favor tampoco) esto me anima a continuar atreviéndome con algunos, como éste, de difícil interpretación.

Y es que en su primera lectura, la aplicación literal sería el habitual consejo que suele acompañar a nuestros refranes: esforzarse por saber, por adquirir [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/refranes/

jueves, 2 de septiembre de 2010

A quien cuece y amasa, no hurtes hogaza

"A quien cuece y amasa, no hurtes hogaza(1)"

.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net. Refranes

No es que el refrán incite a robar a otros, o que sea permisivo a la hora de apropiarse de lo ajeno y lo encuentre negativo sólo en el hecho de robar (hurtar) al gremio de panaderos... como siempre, es una mención figurada de uno de los oficios más duros y que provee de artículos de primera necesidad que, por estar el panadero pendiente del horno, podía ser víctima más fácilmente de los "amigos de los ajeno".

Realmente se refiere al hecho de [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/

miércoles, 1 de septiembre de 2010

"Si quieres vivir sano..."


"Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano"

.*.*.*.*.*.

Aparece de nuevo un refrán de los que nos llaman la atención por la aparente paradoja que encierran ya que de todos es sabido que la edad conlleva los achaques propios del desgaste del cuerpo, pero también muchos de ellos fruto de los "excesos de la juventud" y creo que es ahí a donde nos lleva el consejo que está implícito en él:

Cuanto antes se moderen esos excesos (hacerse viejo) más sano se vivirá.

Pero esto choca de lleno con la filosofía de hoy en día por la que el "carpe diem" ( disfruta el día) y el culto al cuerpo joven (cirugía estética, deportes, viajes, etc.) regulan una sociedad cada vez más [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/refranes/

.*.*.*.*.*.